Hiragana - Japonés para principiantes
Comenzando por lo más básico, es importante entender que el Japonés cuenta con tres tipos de escritura o alfabetos distintos, estos son Hiragana, Katakana y Kanji. En este post nos centraremos en Hiragana y en los siguientes abordaremos Katakana y Kanji.
Hiragana, en aspectos prácticos es un silabario que se utiliza para escribir palabras nativas del Japonés y que no tienen asociado un Kanji.
Aquí tienes el silabario completo que tarde o temprano deberás aprender.
| k | s | t | n | h | m | y | r | w | n | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | あ | か | さ | た | な | は | ま | や | ら | わ | |
| i | い | き | し | ち | に | ひ | み | り | |||
| u | う | く | す | つ | ぬ | ふ | む | ゆ | る | ん | |
| e | え | け | せ | て | ね | へ | め | れ | |||
| o | お | こ | そ | と | の | ほ | も | よ | ろ | を |
Existen un par de técnicas para acelerar el proceso de aprendizaje que se pueden utilizar.
Sistema de repetición espaciado
La primera es SRS (Spaced Repetition System) o sistema de repetición espaciado que nos permitirá visualizar o evaluar el aprendizaje de algún caracter o concepto a intervalos de tiempo regulares dependiendo de la madurez que tengamos con dicho concepto. Uno de los software más populares de este tipo es Anki, el cual nos permite construir flashcards con el contenido que deseemos para estudiarlo en el tiempo.
A mi personalmente, más que estudiar a base de flashcards me gusta estudiar con software tipo quiz que permita realizar sesiones personalizadas para repasar exactamente lo que me interesa. Una buena opción de este tipo es Type Kana, una aplicación web Open Source que nos permitirá hacer exactamente eso, practicar cuanto queramos y que nos servirá tanto para Hiragana como para Katakana.
Orden de trazos
El orden de trazos en hiragana es fundamental para lograr una escritura fluida, clara y coherente, facilitando la memorización y transición hacia caracteres más complejos como los kanjis. Además, garantiza que los caracteres sean legibles y reflejen respeto por la tradición y disciplina cultural japonesa, valores importantes en la caligrafía shodō. Seguir estas normas también es útil para mantener la consistencia en la escritura y prepararse adecuadamente para exámenes como el JLPT.
Como regla general, debemos recordar lo siguiente:
Regla básica: escribir de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha.
A continuación está la lista de los caracteres del Hiragana con su orden de trazos para que los practiques. Para esto no existe una fórmula mágica, solo se trata de practicar lo más posible y ojalá con lápiz y papel, ya que si tienes la oportunidad de realizar algún tipo de trámite en Japón, lo más probable es que debas escribir a mano.
あ、い、う、え、お
| a | i | u | e | o |
|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
か、き、く、け、こ
| ka | ki | ku | ke | ko |
|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
さ、し、す、せ、そ
| sa | shi | su | se | so |
|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
た、ち、つ、て、と
| ta | chi | tsu | te | to |
|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
な、に、ぬ、ね、の
| na | ni | nu | ne | no |
|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
は、ひ、ふ、へ、ほ
| ha | hi | fu | he | ho |
|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
ま、み、む、め、も
| ma | mi | mu | me | mo |
|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
や、ゆ、よ
| ya | yu | yo |
|---|---|---|
 |
 |
 |
ら、り、る、れ、ろ
| ra | ri | ru | re | ro |
|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
わ、を
| wa | wo |
|---|---|
 |
 |
ん
| n |
|---|
 |
Reglas mnemotécnicas
Las reglas mnemotécnicas son técnicas que nos ayudan a recordar información de forma más fácil usando asociaciones creativas. Por ejemplo, puedes crear frases divertidas, rimas, imágenes mentales o acrónimos para recordar datos difíciles. Un caso común es aprender los planetas del sistema solar con la frase “Mi Vieja Tía Marta Jamás Supo Usar Nuevas Pijamas” (Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno, Plutón). Estas reglas aprovechan la imaginación y el contexto para hacer que la información sea más memorable.
Para nuestro caso, existen varios recursos que ya asocian una imagen fácil de recordar a una sílaba (hiragana, katakana) o incluso a un kanji. De esta forma, al ver los caracteres puedes recordar la imagen en tu mente y junto con ello el significado o la pronunciación.
A continuación hay una tabla de reglas mnemónicas para el hiragana del sitio Tofugu.com.
Otras plataformas interesantes y que yo he utilizado son:
También puedes usar tu propia imaginación para asignar estos “ayuda memoria” al aprendizaje de los sistemas de escritura del Japonés.